昨日からの携帯での更新不可能は。。。

これが原因だったのですね。
以下、障害情報からの引用

はてなダイアリー携帯更新不具合について 7/24　(2004-07-24 07:48:28)
はてなダイアリーにおいて、昨日のメンテナンス後、携帯電話からのメールでの日記更新ができない不具合がございました。

これは、メールサーバーへの設定変更の反映が行われておらず、最新のシステムへの対応ができていなかったことによるものです。大変申し訳ございません。

さきほど、この問題を修正しました。
ご指摘をいただいた皆様、有難うございました